–El secretario General de la Organización de Naciones Unidas, ONU, Ban Ki-moon, aseguró que el Premio Nobel de Paz otorgado al presidente Juan Manuel Santos llama a los colombianos a seguir trabajando hasta que hayan llevado el proceso de paz a una conclusión exitosa.

Y remató: Este premio les dice: han llegado demasiado lejos para dar marcha atrás. El proceso de paz debe inspirar nuestro mundo».

Las precisiones las hizo Ban Ki-moon en una declaración especial que emitió este viernes en Nueva York, cuyo texto integral dice así:

El Premio Nobel de la Paz 2016 ha sido otorgado al presidente Juan Manuel Santos, en un momento crítico cuando este reconocimiento brinda esperanza y alientos necesarios al pueblo colombiano.

Este es un mensaje oportuno a todos los que han trabajado tan duro por la paz – al Gobierno de Colombia, a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Ejército del Pueblo (Farc -ep), a todas las fuerzas políticas y sociales que han expresado su deseo de paz, a la sociedad civil y en particular a las víctimas, que están liderando el camino hacia la reconciliación nacional. Este premio los llama a que seguir trabajando hasta que hayan llevado el proceso de paz a una conclusión exitosa.

Los resultados del plebiscito del 2 de octubre no deben dividir a los millones de colombianos que se esfuerzan por construir un país pacífico. Doy la bienvenida al diálogo que ha comenzado sobre el camino a seguir.

Aplaudo las declaraciones de todos los interesados ??sobre su compromiso con la paz, y celebro el compromiso continuo de las partes con el cese al fuego, los líderes deben llevar a cabo su diálogo con pragmatismo, centrado en el deseo de paz de los colombianos.

Este premio les dice: han llegado demasiado lejos para dar marcha atrás. El proceso de paz debe inspirar nuestro mundo.

TEXTO EN INGLES

Statement by the Secretary-General on the awarding of the 2016 Nobel Prize for Peace to the Colombia Peace Process

October 7 / 2016 – The 2016 Nobel Prize for Peace has been awarded to President Juan Manuel Santos at a critical moment when this special acknowledgement provides needed hope and encouragement to the Colombian people.

This is a timely message to all who have toiled so hard for peace – to the Government of Colombia, to the Revolutionary Armed Forces of Colombia – People’s Army (FARC-EP), to all the political and social forces who express a desire for peace, to civil society and in particular to the victims, who are leading the way towards national reconciliation. It tells them to keep working until they have brought the peace process to a successful conclusion.

The results of the 2 October plebiscite should not divide the millions of Colombians who strive to build a peaceful country. I welcome the dialogue that has begun on the way forward. I commend the statements of all concerned that they are committed to peace, and I welcome the continuing commitment of the Parties to the cease-fire, if leaders conduct their dialogue with pragmatism, focused on the Colombian people’s desire of for peace.

This award says to them: you have come too far to turn back now. The peace process should inspire our world.

OTROS LIDERES MUNDIALES

Estos son los prinunciamientos de otros líderes mundiales:

Federica Mogherini, Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y de Política de Seguridad

“Los que sueñan con la paz consiguen construirla, contra viento y marea. Emocionada con el Premio Nobel de Paz para mi amigo Juan Manuel Santos”.

José Manuel García-Margallo, Ministro español de Asuntos Exteriores

“Felicito a Juan Manuel Santos y al pueblo colombiano por ese premio y deseo de que sirva para seguir avanzando en el camino hacia la paz.

Espero que sea un incentivo para que todos los partidos en Colombia sigan negociando para llegar a esta noticia que estábamos esperando hace unos días y que se ha retrasado’.

Filippo Grandi, Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados

“Felicito hoy al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, por el Premio Nobel de la Paz. Se reconoce esencialmente su coraje político’.

Parlamento Europeo

“El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, felicita a Juan Manuel Santos por el merecido Premio Nobel de la Paz, por su coraje y compromiso con la paz”

Michelle Bachelet, Presidenta de Chile

“Felicito al Presidente Juan Manuel Santos por el Premio Nobel de Paz, premio que espero sea el impulso final para el reencuentro en Colombia”.

London School of Economics, donde le Presidente Santos estudió una Maestría en Ciencias en el Departamento de Economía

“Felicitaciones al Presidente de Colombia Juan Manuel Santos por el Premio Nobel de Paz 2016”.

Universidad de Harvard

“Felicitaciones a Juan Manuel Santos, graduado en la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard, quien fue galardonado con el Premio Nobel de Paz”.

Luis Alberto Moreno, Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo

“Felicitaciones al Presidente Juan Manuel Santos, Premio Nobel de la Paz, por sus decididos esfuerzos por lograr la paz en Colombia”.

Rigoberta Menchú, Premio Nobel de Paz 1992

“Para Colombia el día de hoy, va a ser mencionado con todos sus defectos, con todas sus grandezas, con todos sus esfuerzos, creo que esto también es un llamado para que o la paz, o la paz, no hay vuelta a que podamos pensar a que sea legítimo cualquier otro mecanismo y creo que esta es una oportunidad para rectificar ese camino y encontrar vías para que el diálogo se dé, para que la paz se firme y para que Colombia pueda hacer nuevos propósitos.”

Erna Solberg, Primera Ministra noruega, la conservadora

«El premio va a un líder que ha mostrado gran valor, sentándose en la mesa de negociaciones para acabar con el conflicto más largo de América Latina y gran resistencia aguantando cuatro años».

Børge Brende, Ministro de Exteriores noruego

«Felicitaciones a Juan Manuel Santos por el otorgamiento del Premio Nobel de Paz. Exige valor luchar por la paz y asegurar un resultado que pueda cerrar el conflicto», escribió en su cuenta en la red social Twitter.

Oscar Arias, expresidente de Costa Rica, Premio Nobel de Paz 1987

“El Premio Nobel de Paz para el Presidente Juan Manuel Santos significa un catalizador a los esfuerzos de 4 años para silenciar las armas en Colombia. El pueblo colombiano ha demostrado que se requiere más valor para sentarse en una mesa a negociar, que para apretar el gatillo y disparar. Un reconocimiento a las partes en conflicto que transitan en el camino correcto: el de la negociación y no el de la guerra.