–En su ataúd transportado por un carruaje tirado por caballos y seguido por miembros de la familia en duelo, los despojos de la reina Isabel II fueron trasladados este miércoles del Palacio de Buckingham, en un viaje de 38 minutos, al centro del ‘Westminster Hall’, la parte más antigua del Parlamento británico y corazón de la democracia del país, donde permanecerá en capilla ardiente hasta el próximo 19 de septiembre cuando se realizarán las exequias.

Draped in the Royal Standard, Her Majesty The Queen's coffin is taken in Procession to Westminster Hall. pic.twitter.com/m19YFYQuWv

— The Royal Family (@RoyalFamily) September 14, 2022

Traducción: Envuelto en el Estandarte Real, el ataúd de Su Majestad la Reina es llevado en procesión a Westminster Hall.

Con el estandarte real y la corona de estado sobre el ataúd y disparos de artillería a intervalos de un minuto, la solemne procesión fue diseñada para subrayar los 70 años de la reina como jefa de estado mientras el duelo nacional se traslada a los grandes bulevares y monumentos históricos de la capital del Reino Unido.

El rey Carlos III, sus hijos, los príncipes William y Harry, y otros miembros de la familia real caminaban detrás del carro de armas. Las campanas del Big Ben repicaron y un saludo de armas resonó mientras el ataúd avanzaba a lo largo de The Mall al ritmo marcial de una banda militar.

El ataúd estaba envuelto en el Estandarte Real y rematado con la Corona del Estado Imperial, adornada con casi 3.000 diamantes, y un ramo de flores y plantas, incluido el pino de Balmoral Estate, donde Isabel murió la semana pasada.

Cientos de miles de dolientes se congregaron a lo largo de la calle bordeada de banderas, el Mall, fuera del palacio para la procesión desde la residencia oficial del monarca en Londres hasta el histórico Salón de Westminster en el Parlamento.

Miles más estaban de pie o sentados en fila a lo largo de las orillas del río Támesis esperando su turno para desfilar frente al ataúd cuando permanece en estado durante cuatro días antes del funeral de estado de la reina el lunes.

Las multitudes son la manifestación más reciente de una efusión nacional de dolor y respeto por la única monarca que la mayoría de los británicos han conocido, quien murió en su amado retiro de verano de Balmoral el jueves a los 96 años, poniendo fin a un reinado de 70 años.

Joan Bucklehurst, una trabajadora minorista de 50 años de Cheshire, en el noroeste de Inglaterra, dijo que la reina “significó mucho para todos”.

El funeral de la reina Isabel II se realizará el próximo lunes 19 de septiembre en la Abadía de Westminster en Londres, confirmó el Palacio de Buckingham. (Información Voz de América).