–El Departamento de Justicia de EE.UU. publicó este viernes en su portal oficial el documento de “perdón” presidencial que otorgó el mandatario Joe Biden al “diplomático venezolano” Alex Saab. Se precisa allí que si bien el indulto es “absoluto”, puede ser revocado total o parcialmente, tanto por Biden como por cualquier futuro mandatario estadounidense, si el beneficiado incumple alguna de las condiciones impuestas por Washington.

En el texto se establece que en adelante, una vez que entre en vigor el perdón, fechado el pasado 15 de diciembre, Saab “permanecerá fuera de los límites de EE.UU., sus territorios y posesiones”, y “no cometerá ningún delito adicional contra EE.UU. o en violación de las leyes de EE.UU.”.

Pese a lo expresado por la Casa Blanca sobre la comisión de “nuevos delitos”, tanto el diplomático como el Gobierno de Venezuela han subrayado que en más de tres años, ni las autoridades caboverdianas ni las estadounidenses pudieron comprobar los cargos de lavado de activos que pretendieron imputarle.

———

Here’s the Biden presidential pardon that freed Alex Saab.

Key terms:
-No return of $12 million he forfeited to DEA
-Applies to a single case, so in theory Saab can be charged in a separate 2021 case for food trafficking where he’s “co-conspirator 1”
-No book deal/Netflix series pic.twitter.com/wbe9ucknVQ

— Joshua Goodman (@APjoshgoodman) December 22, 2023

Traducción de la presentación: Aquí está el indulto presidencial de Biden que liberó a Alex Saab. Términos clave: -No se devuelven los 12 millones de dólares que perdió a la DEA -Se aplica a un solo caso, por lo que en teoría Saab puede ser acusado en un caso separado de 2021 por tráfico de alimentos en el que es “co-conspirador 1″ -Sin contrato de libro/serie de Netflix”.
———————
Del mismo modo, en el citado documento se advierte que Saab “renunciará y liberará todos y cada uno de los reclamos, demandas, derechos y causas de acción de cualquier tipo y naturaleza contra los EE.UU., sus agentes, servidores y empleados”, una disposición que se extiende a cualquier eventual reclamo sobre “fondos y propiedades ya incautados o sujetos a decomiso en EE.UU.” y relacionados con los “delitos” cubiertos por la clemencia.

Finalmente, se le prohíbe recibir beneficios financieros derivados de “cualquier libro, película u otra publicación o producción, en cualquier formato o medio, sobre su situación”.

Saab arribó a Venezuela en la tarde del pasado 20 de diciembre tras haber permanecido más de tres años encarcelado irregularmente. Su liberación se produjo como parte de un canje de prisioneros acordado entre los gobiernos de EE.UU. y Venezuela.

Las autoridades venezolanas y el propio Saab denunciaron que durante su presidio en Cabo Verde fue sometido a torturas y otros tratos crueles, degradantes e inhumanos, que incluyeron ahogamientos, golpes y patadas. (Información RT).